Keine exakte Übersetzung gefunden für استرداد ذاتي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استرداد ذاتي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Return of funds of illicit origin derived from corruption
    استرداد الأموال ذات الأصل غير المشروع المستمدة من الفساد
  • Mr. Ashford further explained that the Ozone Secretariat had used the term “practicality” to prepare examples within the blank tables circulated to Parties in order to solicit proposals for the list.
    وقد يَسَرَ هذا التصنيف جهود الصندوق متعدد الأطراف على التركيز على مشروعات الاسترداد ذات نسبة "الجهد الخاص" المنخفضة.
  • If the request for extradition is in connection with a political offence or if it has been established that the extradition is for political ends;
    إذا نشأ طلب الاسترداد عن جريمة ذات طابع سياسي أو ظهر أنه لغرض سياسي.
  • Where the request for extradition concerns an offence that is political in nature, or where it appears that the request is politically motivated;
    إذا نشأ طلب الاسترداد عن جريمة ذات طابع سياسي أو ظهر أنه لغرض سياسي؛
  • He stressed the importance of the recovery of assets of illicit origin derived from acts of corruption and expressed the willingness of the Group of Latin American and Caribbean States to promote compromise between the different positions on the subject.
    وشدد على أهمية استرداد الموجودات ذات المصدر غير المشروع المتأتية من أفعال فساد، وأعرب عن استعداد مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي لتعزيز التوافق بين مختلف المواقف المتعلقة بالموضوع.
  • In recent months, the Office has received several requests for technical assistance in the field of the recovery of funds of illicit origin transferred abroad.
    وقد تلقى هذا المكتب في الأشهر الأخيرة عدة طلبات للحصول على المساعدة التقنية في ميدان استرداد الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.
  • The GIS database is connected with the National Legislation/Delimitation Treaties database, which facilitates retrieval of relevant information on certain geographic features.
    وقاعدة نظام المعلومات الجغرافية موصولة بقاعدة البيانات والتشريعات الوطنية وقاعدة معاهدات الترسيم مما ييسـر استرداد المعلومات ذات الصلة ببعض المعالم الجغرافية.
  • When the first large-scale asset recovery cases emerged in the late 1980s, their specific challenges were largely unknown.
    عندما ظهرت أولى قضايا استرداد الموجودات ذات النطاق الواسع في أواخر الثمانينات من القرن الماضي، كانت التحديات الخاصة التي تطرحها مجهولة إلى حد بعيد.
  • They also pledged maximum cooperation and assistance among their Governments to recover assets of illicit origin and to return them to their countries of origin.
    كما تعهدوا بالتعاون والمساعدة فيما بين حكومات بلدانهم إلى أقصى حد بشأن استرداد الموجودات ذات المصدر غير المشروع وإعادتها إلى بلدانها الأصلية.
  • Energy-saving equipment and variable-pressure absorption-recovery technology should be applied to medium- and small-scale ammonia synthesis, and coal/water slurry or advanced pulverized-coal gasification technology should replace traditional fixed-bed coal gasification technology.
    ولا بد من استخدام معدات توفير الطاقة وتكنولوجيا الامتصاص - الاسترداد ذات الضغوط المتباينة، وذلك على عمليات تركيب الأمونيا ذات الحجمين المتوسط والصغير، ومن الواجب أن تستخدم تكنولوجيا مِلاط الفحم/المياه أو تلك التكنولوجيا المتقدمة والمتصلة بتغويز الفحم المسحوق، وذلك بدلا من التكنولوجيا التقليدية الخاصة بتغويز الفحم ذي القاعدة الثابتة.